Справочник

Составить предложение из английских слов

Изучая иностранный язык, вовсе недостаточно заучивать новую лексику. Следующим важным шагом является превращение выученных слов в осмысленные высказывания. Чтобы они смогли донести до слушателя ту информацию, которую желает передать говорящий, необходимо правильно подойти к составлению предложений на английском языке. Одной из имеющихся проблем представляется порядок слов в английских высказываниях, зачастую не имеющий ничего общего в русских аналогах — переводах. В английском порядок слов несвободен, а если выразиться еще точнее – достаточно строго фиксирован.

Постановка какого-либо члена предложения на первое место мало влияет на общий смысл английского высказывания, но вносит в него определенный новый акцент – выделение главной мысли, которую говорящий планирует донести до окружающих. Порядок следования членов английского предложения фиксирован и продиктован совершенно определенными правилами. Схематически распространенное английское предложение можно представить следующим образом (естественно, в реальной речи какие-то члены запросто могут отсутствовать, их количество в примере ничем не регламентировано, кроме намерения показать их расположение):

  • обстоятельство (= наречие) — (определение = прилагательное) + (субъект = существительное, местоимение) – предикат  (= глагол) – объект (дополнение = местоимение, существительное) – обстоятельство (= наречие), например: That autumn the above mentioned person hunted ducks very often. —  В ту осень вышеупомянутый человек охотился на уток очень часто.

Английские предложения двусоставны по своей природе, что означает, что субъект и предикат в них присутствуют всегда. Русские односложные предложения неприменимы к английскому. Английские обстоятельства могут занимать места и в самом начале, и в самом конце предложения. Субъектам и объектам могут предшествовать определения. При наличии в предложении объекта он следует, как правило, непосредственно за предикатом, например:

  • It`s windy. – Ветрено. (Здесь в английском варианте у нас субъект + предикат).
  • It was getting colder. – Становилось холоднее. (В английском варианте субъект + предикат).
  • It`s cold and sunny today. – Сегодня холодно и солнечно. (В английском варианте субъект + 2 предиката + временное обстоятельство).
  • Jane bought a beautiful picture there. – Там Джейн купила красивую картину. (В английском варианте субъект + предикат + объект с определением + обстоятельство места).
  • The old hunter lived alone. – Старый охотник жил один. (В английском варианте у нас определение + субъект + предикат + обстоятельство образа действия).

Если в английском предложении присутствуют несколько объектов, то они будут располагаться в определенном порядке: сначала косвенный объект (кому? чему?), потом прямой объект (что? кого?) и лишь затем предложный объект (как? для чего? и т.п.), например:

  • His cousin brought them some big shells from the beach.

    Что если нет подлежащего?

    – Его двоюродная сестра привезла им несколько больших ракушек с пляжа. (Здесь субъект с определением к нему «my cousin» предшествует предикату «brought», а после предиката сначала следует косвенный объект «them» , а затем прямой объект с определением к нему «some big shells», а затем обстоятельство «from the beach», которое с таким же успехом можно поставить в самое начало предложения: From the beach his cousin brought them some big shells).

  • Elisabeth gave her colleagues some interesting magazines for reading. – Элизабет дала своим коллегам несколько интересных журналов почитать. (Здесь после предиката «gave» следуют друг за другом косвенный объект с определением к нему «her colleagues», потом прямой объект с определением к нему «some interesting magazines» и затем уже предложный объект «for reading»).

Выше было рассмотрено составление предложений повествовательного характера. Если же в высказывании содержится какой-либо вопрос, то строиться оно будет несколько иначе. В начале вопросительных предложений могут появляться соответствующие вопросительные слова, а также  глаголы вспомогательного плана. В вопросах разных видов порядок слов также будет неодинаковым.

В общих вопросах на первое место идет глагол вспомогательный, а далее порядок слов сохраняется, как в обычном повествовательном высказывании. Глагол «be» для образования вопросительной формы вспомогательного глагола не требует, например:

  • Is Barbara from Berlin? – Yes, she is. – Барбара из Берлина? – Да.
  • Is her neighbor a pediatrician? – No, he is not. – Ее сосед – педиатр? – Нет.
  • Did he drink his tea? – Yes, he did. – Он пил свой чай? – Да.
  • Does Ann study Spanish? – No, she does not. – Энн изучает испанский язык? – Нет.

В специальных английских вопросах основной целью является выяснение определенных подробностей или деталей относительно чего-либо. Подобные вопросы составляются с использованием специальных вопросительных слов или групп слов, из которых становится понятным, к которому из членов предложения задается данный вопрос. Если вопросительное слово относится к субъекту высказывания, то порядок слов сохраняется в точности таким же, как и в аналогичном предложении повествовательного характера, например:

  • Where is Barbara from? – Откуда Барбара?
  • What is her neighbor? – Кто по профессии ее сосед?
  • What did Robert drink? – Что Роберт пил?
  • Who studies Spanish? – Кто изучает испанский язык? (Здесь у нас вопрос к подлежащему).
  • How long were you there? – Как долго вы там были?
  • How many books did John read? – Сколько книг читал Джон?
  • How old is Mary? – Сколько лет Мэри?
  • Whom have your children seen in the garden? – Кого твои дети видели в саду?
  • What color is Elisabeth`s new car? – Какого цвета новая машина Элизабет?

В альтернативных вопросах оппоненту предлагается сделать определенный выбор. Порядок следования слов в них такой же, как в общих вопросах, например:

  • Is Elisabeth`s new car yellow or green? – Новая машина Элизабет желтая или зеленая?
  • Are they going to buy apples or pears? – Они собираются купить яблоки или груши?

Последним типом английских вопросов являются разделительные. Главная их часть представляет собой утверждение или отрицание, а во второй части задается непосредственно сам вопрос, в структуре которого обязательно присутствуют вспомогательный глагол и местоимение. Если в первой части у нас имеется утверждение, то во второй появляется дополнительно частичка not. Если в первой части присутствует отрицание, то not во второй части отсутствует. Подобные вопросы используются при желании получить от собеседника подтверждение высказываемой мысли, например:

  • Her visitors brought flowers, didn`t they? – Ее посетители принесли цветы, не так ли?
  • James was not ill, was he? – Джеймс не был болен, верно же?
  • Elisabeth has bought a wonderful brown jacket, hasn`t she? – Элизабет купила чудесную коричневую куртку, не правда ли?

Составление предложений на английском — 4.1 out of 5 based on 125 votes

В этом материале показано, как составлять утвердительные, отрицательные, вопросительные и вопросительно-отрицательные предложения. Если у вас есть какие-то вопросы, задавайте их в комментариях.

Таблица 1. Составление утвердительных предложений.

Подлежащее + Сказуемое

1. She fainted – Она упала в обморок.

  • she – подлежащее
  • fainted – сказуемое

2. Sam is singing – Сэм поет.

  • Sam – подлежащее
  • is singing – сказуемое

Подлежащее + Сказуемое + Дополнение

1. They built a sand castle – Они построили замок из песка.

  • they – подлежащее
  • built – сказуемое
  • a sand castle – дополнение

2. She is preparing for an important exam – Она готовится к важному экзамену.

  • she – подлежащее
  • is preparing – сказуемое
  • an important exam – дополнение

Подлежащее + Сказуемое + Дополнение + Обстоятельство

или

Обстоятельство + Подлежащее + Сказуемое + Дополнение

Как правильно составить предложение на английском языке

He will call you tomorrow – Он позвонит тебе завтра.

  • he – подлежащее
  • will call – сказуемое
  • you – дополнение
  • tomorrow – обстоятельство

2. Yesterday Jack played tennis – Вчера Джэк играл в теннис.

  • yesterday – обстоятельство
  • Jack – подлежащее
  • played – сказуемое
  • tennis – дополнение

Подлежащее + Обстоятельство + Сказуемое + Дополнение (+ Обстоятельство)

I never drink coffee in the morning – Я никогда не пью кофе по утрам.

  • I – подлежащее
  • never – обстоятельство
  • drink – сказуемое
  • coffee – дополнение
  • in the morning – обстоятельство

2. He has just graduated from a university – Он только что окончил университет.

  • he – подлежащее
  • has graduated – сказуемое
  • just – обстоятельство
  • a university – дополнение

Таблица 2. Составление отрицательных предложений.

Подлежащее + Сказуемое (Вспомогательный глагол + Not + Смысловой глагол) + Дополнение

1. I do not eat meat – Я не ем мясо.

  • I – подлежащее
  • do – вспомогательный глагол
  • not – отрицательная частица
  • eat – смысловой глагол
  • meat – дополнение

2. He will not ask this question – Он не будет задавать этот вопрос.

  • he – подлежащее
  • will – вспомогательный глагол
  • not – отрицательная частица
  • ask – смысловой глагол
  • this question – дополнение

Таблица 3. Составление вопросительных предложений.

(Вопросительное слово) + Вспомогательный глагол + Подлежащее + Сказуемое (Смысловой глагол) + Дополнение

1. How long have you been working for this company? – Сколько ты работаешь на эту компанию?

  • how long – вопросительная фраза
  • have – вспомогательный глагол
  • you – подлежащее
  • been working – сказуемое
  • this company – дополнение

2. Were you hiding? – Ты прятался?

  • were – вспомогательный глагол
  • you – подлежащее
  • hiding – сказуемое

Таблица 4. Составление вопросительно-отрицательных предложений.

(Вопросительное слово) + Вспомогательный глагол + n’t + Подлежащее + Сказуемое (Смысловой глагол) + Дополнение

или

(Вопросительное слово) + Вспомогательный глагол + Подлежащее + not + Сказуемое (Смысловой глагол) + Дополнение

1. Don’t you agree with me? – Ты не согласен со мной?

  • don’t – вспомогательный глагол + n’t
  • you – подлежащее
  • agree – сказуемое
  • me – дополнение

2. Why did he not win that game? – Почему он не выиграл в той игре?

  • why – вопросительное слово
  • did – вспомогательный глагол
  • he – подлежащее
  • not – отрицательная частица
  • win – сказуемое
  • that game – дополнение

Таблица 5. Составление предложений с глаголом-связкой to be.

При составлении предложений с глаголом-связкой to be во временах Present Simple и Past Simple следует помнить о том, что в отрицательных и вопросительных предложениях вспомогательный глагол не употребляется. В отрицательных предложениях частица not следует за глаголом-связкой, а в вопросительных предложениях – глагол-связка выносится на место перед подлежащим.

Утвердительные предложения

Подлежащее + Глагол-связка + Предикатив*

1. My neighbour is a paramedic – Мой сосед – парамедик.

  • my neighbour – подлежащее
  • is – глагол-связка
  • a paramedic – предикатив

2. She was tired – Она была уставшей.

  • she – подлежащее
  • was – глагол-связка
  • tired – предикатив

Отрицательные предложения

Подлежащее + Глагол-связка + Not + Предикатив

1. They were not in the office last week – Они не были в офисе на прошлой неделе.

  • they – подлежащее
  • were – глагол-связка
  • not – отрицательная частица
  • in the office last week – предикатив

2. We are not hungry – Мы не голодны.

  • we – подлежащее
  • are – глагол-связка
  • not – отрицательная частица
  • hungry – предикатив

Вопросительные предложения

(Вопросительное слово) + Глагол-связка + Подлежащее + Предикатив

1. Where are you? – Где ты?

  • where – вопросительное слово
  • are – глагол-связка
  • you – подлежащее

2. Is she at work today? – Она сегодня на работе?

  • is – глагол-связка
  • she – подлежащее
  • at work today – предикатив

*Предикативы – слова разных частей речи, они обозначают статическое состояние и являются частью составного сказуемого.

Главная>Бесплатные уроки>Бесплатная практика английского языка>Английские предложения с переводом на русский для начинающих

Английские предложения с переводом на русский для начинающих. Практика английского языка

Здесь вы можете найти: Английские предложения с переводом на русский для начинающих. Практика английского языка.

Английское предложение Перевод на русский язык
What’s your name? Как вас зовут?
My name is John. Меня зовут Джон.
How old is he? Сколько ему лет?
He is twelve years old. Ему двенадцать лет.
They are from England. Они из Англии.
We live in London. Мы проживаем в Лондоне.
My family isn’t big. У меня небольшая семья.
Our parents are both teachers. Наши родители оба учителя.
His younger sister is only four years old. Его младшей сестре всего четыре годика.
I go to a state secondary school. Я хожу в среднюю общеобразовательную школу.
Jane’s favourite subjects are Arts and Maths. Любимые предметы Джейн искусство и математика.
My favourite colour is red. Мой любимый цвет красный.
Her grandparents come from Austria. Ее дедушка с бабушкой родом из Австрии.
We have a two-storey house. У нас двухэтажный дом.
There are three bedrooms and a dining room in it. В нем три спальни и одна столовая комната.
There is a large table in the centre of the room. В центре комнаты стоит большой стол.
There aren’t any pets in our house.

Мобильный переводчик фраз и предложений

В нашем доме нет питомцев.
Gerome lives next to the library. Джером живет рядом с библиотекой.
It is my birthday today. Сегодня мой день рождения.
We are having a party. У нас будет вечеринка.
The weather is fine. Погода прекрасная.
Let’s go for a walk in the woods. Давайте пойдем на прогулку в лес.
It isn’t raining today. Сегодня не дождит.
Angela works as a secretary. Анджела работает секретарем.
He lives a busy life. У него очень насыщенная жизнь.
I don’t go out often. Я нечасто выхожу в свет.
We normally stay in at the weekends. Мы обычно проводим выходные дома.
Gagarin was a famous cosmonaut. Гагарин был выдающимся космонавтом.
Lena’s parents were born in Moscow. Родители Лены родились в Москве.
Do you speak English? Вы говорите по-английски?
What do you do? Чем Вы занимаетесь?
What are you doing now? Что Вы делаете сейчас?
It’s a nice day, isn’t it? Прекрасный денек, не так ли?
Who is your favourite singer? Кто Ваш любимый певец?
I like playing volleyball and ping-pong. Я люблю играть в волейбол и настольный теннис.
I don’t like meat and fish. Мне не нравится мясо и рыба.
They would like to sell their house. Они хотели бы продать свой дом.
Anna wakes up at 7 am every day. Анна просыпается в 7 утра ежедневно.
October is usually rainy. Октябрь обычно дождливый.
They often forget to bring their homework. Они часто забывают приносить свою домашнюю работу.
He is never late for work. Он никогда не опаздывает на работу.
Elephants are bigger than tigers. Слоны крупнее тигров.
Cheetahs are the fastest land animals. Гепарды самые быстрые наземные животные.
It is the most interesting book I’ve ever read. Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.
Emily can count to ten and write the basic letters. Эмили может считать до десяти и писать основные буквы.
All pupils must wear a unifrorm to school. Все ученики должны носить в школе униформу.
You should visit the dentist. Вам следует сходить к стоматологу.
It is going to be a great holiday. Отпуск обещает быть отличным.
She will get married soon. Она скоро выйдет замуж.
I have been to Prague twice. Я бывал в Праге дважды.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *